Momentum in Motion. 奔涌的力量，持续向前。 زخمٌ في الحركة.
Chinese AI technology and supply-chain capability, delivered as a trusted partner for the Gulf. 把中国成熟的 AI 技术与供应链能力，以可信赖的伙伴身份，带向沙特与中东。 ننقل تقنيات الذكاء الاصطناعي الصينية وقدرات سلاسل التوريد إلى الخليج، كشريك موثوق.
One brand, from China's factories to the Gulf's projects. 一个品牌，从中国工厂，到海湾项目现场。 علامة واحدة، من مصانع الصين إلى مشاريع الخليج.
Luven Tech is the international brand of Shanghai Luoben Technology Co., Ltd. We bring proven Chinese AI products, engineering and cross-border supply capability to Saudi Arabia and the Middle East — one accountable partner from factory to site. Luven Tech 是上海泺犇科技有限公司的国际品牌。我们把经过验证的中国 AI 产品、工程能力与跨境供应链，带到沙特和中东——从工厂到现场，只有一个责任主体。 لوفن تك هي العلامة التجارية الدولية لشركة شنغهاي لوبن للتكنولوجيا المحدودة. نجلب منتجات الذكاء الاصطناعي الصينية المجرّبة وقدرات الهندسة وسلاسل التوريد إلى السعودية والشرق الأوسط — شريك واحد مسؤول من المصنع إلى الموقع.
Why "Luven"? 为什么叫 Luven？ لماذا "لوفن"؟
The name grows from two Chinese characters — 泺 (river) and 犇 (galloping). Water in motion. Momentum in motion. The force we build into everything we deliver. 名字来自两个汉字——泺（水）与犇（奔腾）。水在流动，力量在向前。这是我们注入每项交付的信念。 ينبثق الاسم من حرفين صينيين — 泺 (نهر) و犇 (ركض متسارع). ماءٌ في حركة، وزخمٌ في حركة. القوة التي نبنيها في كل ما نقدّمه.
Four capabilities, one accountable partner. 四大业务能力，一个责任主体。 أربع قدرات، وشريك واحد مسؤول.
We connect China's technology ecosystem with the Middle East's demand — engineered for enterprise and government standards. 连接中国的技术生态与中东的需求——按企业与政府标准打造。 نربط منظومة التقنية الصينية باحتياجات الشرق الأوسط — مصممة وفق معايير الشركات والحكومة.
AI Applications & Software
AI 应用与软件
تطبيقات الذكاء الاصطناعي والبرمجيات
Proven Chinese AI products — localised, deployed and maintained for Gulf enterprises, from cloud SaaS to private deployment. 成熟的中国 AI 产品，面向海湾企业本地化部署与运维，从云 SaaS 到私有化部署。 منتجات ذكاء اصطناعي صينية مجرّبة — تُوطَّن وتُنشر وتُدار لشركات الخليج، من SaaS سحابي إلى نشر خاص.
Systems & Project Engineering
系统集成与项目工程
تكامل الأنظمة وهندسة المشاريع
Hardware, software and project engineering — end-to-end delivery under one accountable brand, built to enterprise and government standards. 硬件、软件与项目工程——端到端交付，单一品牌全责，按企业与政府标准打造。 عتاد وبرمجيات وهندسة مشاريع — تسليم متكامل تحت علامة واحدة مسؤولة، وفق معايير الشركات والحكومة.
Cross-Border Supply Chain
跨境供应链
سلاسل التوريد العابرة للحدود
China's manufacturing ecosystem connected to the Middle East, with quality control, certification and compliance built into every step. 连接中国制造生态与中东市场，质量控制、认证与合规内建于每个环节。 منظومة التصنيع الصينية متصلة بالشرق الأوسط، مع رقابة جودة وشهادات وامتثال مدمجين في كل خطوة.
Localisation & Compliance
本地化与合规
التوطين والامتثال
Arabic localisation, GCC compliance, data-privacy alignment and certification support — so Chinese products work natively in Saudi markets. 阿语本地化、GCC 合规、数据隐私对齐与认证支持——让中国产品在沙特市场原生可用。 توطين عربي، وامتثال لدول الخليج، ومواءمة خصوصية البيانات ودعم الشهادات — لتكون المنتجات الصينية جاهزة للسوق السعودي.
Where we apply our capability in Saudi Arabia. 我们在沙特落地能力的场景。 أين نطبّق قدراتنا في المملكة العربية السعودية.
Built for the sectors driving Vision 2030 — from grid modernisation to digital enterprises. 面向 2030 愿景下的关键行业——从电网现代化到企业数字化。 مصمّمة للقطاعات التي تقود رؤية 2030 — من تحديث الشبكات إلى المؤسسات الرقمية.
Power & Energy Digitalisation 电力与能源数字化 رقمنة الطاقة والكهرباء
Grid modernisation, distribution automation, smart metering and energy-management systems — software and integration for utility-scale projects. 电网现代化、配电自动化、智能计量与能源管理系统——面向公用事业级项目的软件与集成。 تحديث الشبكات وأتمتة التوزيع والقياس الذكي وأنظمة إدارة الطاقة — برمجيات وتكامل لمشاريع بحجم المرافق.
Enterprise Digitalisation 企业数字化 رقمنة المؤسسات
AI-powered operations, smart office and industry software — deployed, localised and maintained for Saudi enterprises and government bodies. AI 驱动的运营、智能办公与行业软件——面向沙特企业与政府机构部署、本地化并持续运维。 عمليات مدعومة بالذكاء الاصطناعي ومكاتب ذكية وبرمجيات قطاعية — تُنشر وتُوطَّن وتُدار للشركات والجهات الحكومية السعودية.
Smart City & Infrastructure 智慧城市与基础设施 المدن الذكية والبنية التحتية
IoT, sensing and platform integration for the mega-projects reshaping Saudi cities — engineered for scale and resilience. 面向重塑沙特城市的超级项目的物联网、感知与平台集成——为规模化与韧性而设计。 إنترنت الأشياء والاستشعار وتكامل المنصات للمشاريع العملاقة التي تعيد تشكيل المدن السعودية — مصممة للتوسع والمرونة.
Trade & Supply Chain 贸易与供应链 التجارة وسلاسل التوريد
Digital procurement, cross-border logistics and China-to-Gulf sourcing — products, platforms and the paperwork handled end to end. 数字化采购、跨境物流与中沙集采——产品、平台与单证全程处理。 مشتريات رقمية ولوجستيات عابرة للحدود وتوريد من الصين إلى الخليج — منتجات ومنصات ومستندات تُدار بالكامل.
Built for procurement. Built for trust. 为采购而生，为信任而建。 مصممة للمشتريات، مبنية على الثقة.
China capability
中国能力
القدرة الصينية
Direct, accountable access to China's AI products, engineering talent and manufacturing ecosystem. 直接、可信地触达中国的 AI 产品、工程人才与制造生态。 وصول مباشر ومسؤول إلى منتجات الذكاء الاصطناعي والكفاءات الهندسية ومنظومة التصنيع الصينية.
Gulf focus
海湾深耕
تركيز خليجي
Local presence in Riyadh, built around Saudi market standards, language and ways of working. 立足利雅得的本地团队，围绕沙特市场标准、语言与工作方式打造。 تواجد محلي في الرياض، مبني على معايير السوق السعودي ولغته وأساليب عمله.
Enterprise-grade
企业级标准
بمعايير المؤسسات
Solutions designed for the procurement, compliance and security requirements of large enterprises and government. 针对大型企业与政府的采购、合规与安全要求而设计。 حلول مصممة لمتطلبات المشتريات والامتثال والأمن لدى الشركات الكبرى والحكومة.
One partner
单一伙伴
شريك واحد
From China factory to Gulf site — a single accountable entity across product, engineering and delivery. 从中国工厂到海湾现场——产品、工程与交付全程由单一责任主体承担。 من مصنع الصين إلى موقع الخليج — كيان واحد مسؤول عبر المنتج والهندسة والتسليم.
Let's talk about what we can build together. 一起聊聊，我们能共同建设什么。 لنتحدث عن ما يمكننا بناؤه معًا.
Projects, partnerships and procurement enquiries — reach us directly. 项目、合作与采购咨询——请直接联系我们。 مشاريع، شراكات واستفسارات مشتريات — تواصل معنا مباشرة.